翻訳　ドナルド・サスーン著「二〇世紀末の社会民主主義：歴史的考察」（単訳、ルネ・クーペルス、ヨハネス・カンデル編『ＥＵ時代の到来』未来社、所収、４８－６３頁）

R. Cuperus and J. Kandel, European Social Democracy, Transformation in Progress, Amsterdam, 1998. に収められた論文、D. Sassoon, Fin de Ciecle Social Democracy.の翻訳。２０世紀末という時期におけるヨーロッパの社会民主主義の状況を歴史的視点から分析。ヨーロッパ左翼の３つの潮流（①東欧共産主義政党、②北欧社会民主主義政党、③南欧社会主義政党）が、冷戦終結とグローバリゼーションの進展という歴史の大きな転換点を迎えていずれも収斂の方向に向かっており、それはＥＵ統合に現れていることを示す。